Alicja Macheta, Maria Dorota Schmidt-Pospuła, Wiktor Dardziński

STRESZCZENIE

Idea krakowskiego sympozjum "Ból i Cierpienie" wyrasta z tradycji spotkań krakowskiego środowiska lekarskiego w klasztorze Sióstr Duchaczek. Od 1994 do 2004 roku, podczas sympozjów przedstawionych zostało 267 referatów. Referaty wygłaszane były w kilku sesjach: medycznej, psychologicznej, filozoficznej, teologicznej. W latach 1994-1998 sympozjum obejmowało od 6 do 9 referatów, w latach 1999-2004 liczba referatów wynosiła od 11 do 18, od 2005 roku corocznie prezentowanych jest ponad 20 prac. Obserwuje się stały wzrost liczby uczestników. Pierwszy dzień sympozjum wieńczy wieczór przy świecach. Następnego dnia goście gromadzą się na mszy świętej w intencji leczących i leczonych w kościele pw. św. Tomasza, a następnie na agapie w klasztorze Sióstr Kanoniczek Ducha Świętego. Od 2001 roku sympozjum towarzyszą warsztaty naukowe podsumowujące obrady. Do rąk czytelników trafiają kolejne zeszyty Acta Academiae Modrevianae, zawierające prace wygłaszane w czasie sympozjum "Ból i Cierpienie". 
Słowa kluczowe: Kraków, sympozjum, ból, cierpienie.

pełny tekst

SUMMARY
The idea of Cracow the Symposia Pain and Suffering originates from tradition of the medical meetings in the Cracow Convent the Sisters of Holy Ghost in Sassia. In the period from 1994 to 2010, during the symposia, 267 papers were presented. The lectures were presented in several sessions: medical, psychological, philosophical, theological. From 1994 to 1998 the symposium has consisted of 6 to 9 lectures, from 1999 to 2004 the number of papers was 11 to 18, since 2005 were presented more than 20 works annually. There has been a steady increase in the number of participants. The first day of the Symposium completes an evening by candlelight. The next day, guests gather at Holy Mass for the intention of medics and patients in the Church St. Thomas, then alt agape in the Convent of the Sisters Canonesses of Holy Spirit. Since 2001, the Symposium is accompanied by scientific workshops summarizing the debate. Into the hands of readers get Acta Academiae Modrevianae issues containing the papers presented during the Symposia Pain and Suffering. 
Key words: the Cracow, symposium, pain, suffering.