Andrzej Malinowski

STRESZCZENIE
Wodogłowie przejawia się jako stałe poszerzenie przestrzeni, w której gromadzi się płyn mózgowo-rdzeniowy. Choroba ta jest wynikiem dysproporcji w obiegu. Poszerzenie może być również spowodowane przez zanik tkanki mózgowej. Wodogłowie zwykle wynika z wady lub choroby mózgu (nowotwory, infekcje). Wodogłowie może powodować otępienie, oligofrenię, jednak ponad 50% przypadków charakteryzuje się prawidłowym lub wysokim IQ. Praca zawiera opis przypadku czaszki osobnika młodocianego płci żeńskiej z wodogłowiem. Dokonano opisu i pomiarów czaszki, a wyniki porównano z danymi dla czaszek z XIX wieku.
Słowa kluczowe: wodogłowie, zanik tkanki mózgowej, centralny układ nerwowy, antropologia, czaszka.

pełny tekst

SUMMARY
Hydrocephalus manifests itself as a permanent widening of the space in which cerebrospinal fluid accumulates. This disease is a result of disproportion in its circulation. The widening can also be brought about by cerebral atrophy. Hydrocephalus usually derives from a defect or a disease of the brain (tumors, infections). It may result in dullness, oligophrenia; however, over 50% of cases are characterized by normal or high IQ. The paper contains a description of a case of a female juvenile individuals skull with hydrocephalus. A description and measurements of the skull had been made and the results were compared with data on skulls from the 19th century. 
Key words: hydrocephalus, cerebral atrophy, central nervous system, anthropology, skull.